Read this post in:
mi sono sempre piaciuti i collant di den alto e molto colorati. certo, molte persone mi hanno preso in giro in tutti questi anni, ma mi sento molto me vestita con le gambe colorate. mi fa molto piacere che piacciono molto anche a mia figlia e sono stata molto fortunata di avere una amica che, anche lei, compra i collanti belli a sua figlia e poi li passa a noi quando non le vanno più. l’anno scorso ho anche scoperto i leggings, che ora amo tanto per la loro versatilità. quindi, quando ho visto questo tutorial di make it and love it (ispirato da questo altro tutorial) su come trasformare i collant troppo corti a leggings molto carini, non ho saputo resistere!
ho iniziato con questi due collant, uno abbastanza nuovo e l’altro piuttosto consumato. il primo aveva la forma del piede incorporato mentre il secondo era un semplice tubo di stoffa con la punta rinforzata. quindi li ho fatti in modi un po’ diversi.
iniziamo con il secondo, che era molto semplice. ho semplicemente tagliato la punta rinforzata…
…e ho fatto un orlo arricciato tutto intorno al taglio. avevo letto di un trucco per questo tipo di orlo molto ben fatto usando il piedino di orlo arrotolato nel libro confessions of a refashionista (la mia recensione qui!). funziona benissimo e mi dispiace di non averlo fatto così con la mia gonna a strisce viole fatta da un maglione. normalmente per fare un orlo arricciato (ma qualcuno mi sa dire come si chiama in italiano questo “lettuce hem”?! non riesco a trovarlo online!), bisogna tirare un po’ la stoffa mentre si passa nella macchina, ma ho infilato la stoffa intorno al braccio libero della macchina, così stendendola, e questo è bastato.
come vedete, questa tecnica crea un volant molto carino alle caviglie. semplice, ma simpatico! (meno simpatici sarebbero i peli di gatto sul telo nero dopo che ha deciso di riposarci sopra. ick!)
non ne ho fatto una foto ma, non avendo la parte del piede a tenere la stoffa tirata, l’orlo ha la tendenza di salire un po’ sulla gamba, ma va benissimo per quando il tempo non fa freddo.
passiamo alle calze con il piede. dovendo tagliare sopra il tallone, si perde un po’ di lunghezza, quindi questi leggings sono decisamente primaverili. sarebbe un peccato sprecare la stoffa del piede, quindi ho fatto come nel secondo tutorial citato all’inizio di questo post e ho tagliato il piede in tre strisce uguali (nel tutorial erano 2 strisce).
ho fatto il solito orlo arricciato su ciascun bordo di ogni striscia e anche all’orlo tagliato del collant.
a questo punto mi sono un poco preoccupata. i cerchi si sono molto deformati e allargati. ho scoperto che si aggrovigliano bene fra loro (come si vede nella foto sopra in alto a destra. quel masso è fatto di due strisce aggrovigliate.) e potrebbero diventare una specie di fiore da mettere, ad esempio, su una spilla.
ma andava benissimo. ho infilato il collant dentro le strisce e le ho cucite con uno zig zag (per permettere di allargare).
hmmm… sempre un po’ strani…
ma indossati si allargano e vanno perfettamente!
non sono simpaticissimi? mi sembrano un po’ da clown, ma in versione bimba carina.
e la cosa più importante: piacciono un *sacco* a mia figlia! come mi piace allargare il guardaroba senza spendere un centesimo!
Li adoro! Bellissimo refashion. Volendo dalle tre strisce si potevano ricavare degli elastici per capelli.
Li adoro! Bellissimo refashion. Volendo dalle tre strisce si potevano ricavare degli elastici per capelli.
Che bello! Grazie!
Grande Lisa e grande tua figlia! I leggings sono meravigliosi, soprattutto quelli arricciati
Devo capire come hai fatto il bordo arrotolato, mi piace un sacco
bellissimi
fra
bellissimi. Ciao
sono bellissimi e allegrissimi, Lisa!!!
e sono perfettamente d'accordo sulla soddisfazione di rifare il guardaroba a costo zero *0*
Bacioni =)
They are adorable!
I used to do this for Eva when she was little – she doesn't think they are great any more 🙁
Belli e alla moda!
hai ragione, chiara! una buona idea! 🙂
ma grazie a te, tatiana!
eli, è molto facile. basta tirare la stoffa mentre si fa uno zig-zag sul bordo. usando quel piedino per fare l'orlo arrotolato è davvero stra-semplice perché la stoffa rimane sempre nella posizione giusta passando sotto l'ago. e in questo caso, non ho dovuto neanche tirare la stoffa perché era già tirata per entrare intorno al braccio libero della macchina. semplicissimo!
grazie, fra!
grazie, robby!
infatti, siamo sentite allegre sia io che mia figlia, ma io forse ancora di più perché sono altri due capi non da comprare! 😉
oh dear. i guess i need to take advantage of being able to do things like this for my sofia still, before she gets too grown-up! (though, i would wear these myself!) thanks for stopping by, maya!
grazie, carta canta!
Beautiful refashioning! I love everything you do, you are very inspirational to a novice sewer 🙂 and also an Italian-American (sicilian) who reads your posts in both English and then in Italian!! 🙂 Grazie!!
Mi unisco ai complimenti! Sono davvero carini!
thank you for your comment, Marina! i'm glad to hear from you and it's very exciting to hear that *I* am inspirational to someone else! are you originally american or italian? if italian is your first language, i'll bet you get some good laughs at the mistakes I made in italian! haha!
sei gentilissima, pat! 🙂
What a great idea! I LOVE these! The ruffles are adorable. And the less ruffly version is perfect for both old and young — I know I'd wear them!
i know! i need to go through my stash of tights and see what damaged tights i have to fix up!
Ciao, Lisa! Nooo, I am American-born to Sicilian-born parents, so I can understand and read Italian (even better at Sicilian dialect) but I am very slow at speaking it and even slower at writing it lol I do like to read your posts in Italian, though, to brush up my skills 😉 and YES, you are inspirational! My daughter is now 13 and I miss her wearing all the frilly little things I'd love to make for her, but I may try a pair of these leggings for her, she *may* wear them under some cool shorts. I mostly sew refashions for myself, little fixes or easy items…but I'm venturing closer and closer to actually using a pattern someday soon 🙂 My mother is/was a seamstress and can make ANYTHING from scratch, she used to make wedding dresses. So I have some sewing genes, I just need to hone them!! Keep up the fantastic blog 🙂 I enjoy it so much!
I love this colourful refashion. It's so wow! Must be trying this out.
Thanks for the instructions.
Eddie
my pleasure, eddie! if you do try it out, i'd love to see how it comes out! 🙂
how wonderful to have a mother who can give you tips on sewing! i, alas, have had to learn pretty much everything from books, online tutorials and trial and error! i'd love to see the things that you make. i'm assuming you don't have a blog because there is no link on your name.
I don't have a blog…I really don't think I have enough to blog about just yet. Maybe someday 🙂 I would love to send you pics of the next project I make, however 🙂 I actually knit and crochet, and have made garments and all sorts of things by knitting, I find it so much easier! But I'm loving sewing and I'm really learning as I go along too.
Non solo sono belli ma anche un po' fru-fru! Bel lavoro Lisa, mi sorprendi sempre con la tua creativita'.
Con affetto, alex
That’s really thinking out of the box. Thanks!
sì, un po' tanto! ahaha! grazie, alex!
that's funny, because i find knitting so much harder than sewing! (and time-consuming) i'd love to see any pics! feel free to email them to me at cucicucicoo (at) gmail.com!
Sono favolosi e sicuramente te li copierò, ma proprio non ti so tradurre "lettuce hem"… Sorry 🙂
MammaNene
pazienza! come chiameresti un'orlo del genere, mamma nene?
Lei è così impressionante! Mi piace l'idea di riciclare i vestiti vecchi e farne un vestito mozzafiato. Due pollici in su per voi!
Bella idea, e la versione con le strisce arricciate sul fondo è assolutamente adorabile!!!
@my brave true hero: thank you!
@roby: anche a me sembra molto sfiziosa!
Li trovo semplicemente geniali!
grazie, giuliana! 🙂
Riffles are such a great way to go to finish stuff. I have boys, but ALWAYS make leggings out of their outgrown tights:)
http://bagofpretty.blogspot.hu/2012/03/they-grow-so-fast-dont-they-these.html
i love your tights-leggings, too, petra! and yes, they do grow so fast! 🙂