Read this post in: English
cioè, “calzoncini del bardo”, solo che si traduce piuttosto male. “breeches” sono quei pantaloni che gli uomini indossavano secoli fa che arrivano sotto il ginocchio con le calze sotto. qualche mese fa ho visto questo tutorial della mia cara sheri su come recuperare pantaloni troppo corti, ma che vanno ancora bene di vita, per un bambino e creare questa specie di breeches, ma con molto stile!
nella tutorial usa, a parte il pantalone, una calzamaglia troppo corta, entrambi da tagliare. non avevo calzamaglia abbastanza maschile che non ci potevano ancora servire (ad esempio, da indossare sotto il pantalone quando si va in montagna), quindi ho fatto un veloce intentorio di quello che avevo già. e mi sono ricordata delle maniche dei bodini che ho tagliato in estate per fare dei bodini a maniche corte.
ho dovuto stringere le maniche e accorciare i pantaloni.
cuciti insieme, i lati esterni insieme, ed ecco il pantalone allungato stile shakespeare!
purtroppo le maniche ancora non stringevano abbastanza, non essendo elastiche, quindi non dava molto l’effetto desiderato (e non potevo stringerle di più, se no sarebbe stato impossibile infilarci dentro i piedi).
ma indossati con i calzini sopra fa un effetto simpatico.
avevo due pantaloni dello stesso stile “cameriere/cuoco” ed entrambi andavano troppo corti al mio piccolo, quindi ho preso l’altro pantalone da cuoco e un paio di parti superiori rimasti dai miei fantasmini-fai-da-te. purtroppo ho tagliato troppo dai pantaloni, quindi ho dovuto ricucire i pezzi tagliati. (che uso pessimo del tempo. vedete? non conviene mai cercare di fare più in fretta senza provare prima sul modello!) ecco come si vede dall’interno dopo aver cucito il calzino/la calza/la manica al pantalone (con lo zig zag per permettere un po’ di elasticità).
*molto* meglio l’effetto! la parte superiore dei calzini stringevano bene ma si allargavano anche per far passare il piede. e non si nota quasi il mio rimedio dopo aver tagliato troppo! e così ho recuperato due pantaloni troppo corti in modo unico. come sempre, grazie sheri per le tue idee fantastiche!
